一处军事基地。

这个说法把哈瓦少校惹得勃然大怒，他把其他士兵赶出屋子，然后以严厉的口吻对麦克尼尔说，自己从未亏待过作为盟友的美军，而美军却要在这时怀疑他们的忠诚，这种用意实在令盟友寒心。

麦克尼尔平静地等待着哈瓦少校发完了脾气，完全不顾进退两难的叶海亚·本·艾哈迈德的情绪，继续指着地图上那个被标记为可疑目标的基地，开口说道：

“您的忠诚对我们来说，无比可信，不需要怀疑；但是，难道您能够保证您的长官、同僚、下属当中的每一个人都值得信任吗？”

“……不能。”哈瓦少校也冷静了下来，“那么，我会把这件事报告给旅指挥部，希望——”

“那样一来，敌人或许就会有时间销毁他们的罪证。”麦克尼尔握着手里的激光笔，他见哈瓦少校露出了不以为然的神情，连忙解释道：“抱歉，我不是说我们应该抓紧时间袭击友军，这当然会让我们全都被视为叛徒。”

哈瓦少校会说英语，不过在有翻译在场的情况下，麦克尼尔更加倾向于让对方保留说母语的权利。他跟哈瓦少校唇枪舌剑地交战时，一旁的叶海亚·本·艾哈迈德叫苦不迭，他弄不明白麦克尼尔究竟为何画蛇添足地要一个明明会说英语的伊拉克军官说阿拉伯语。但是，这种困扰在他内心中持续了几分钟就消散了，乐观的翻译安慰自己：麦克尼尔刻意地给他找了机会锻炼翻译技能。

两人争论了好一阵也没得出统一意见，哈瓦少校本可以不顾麦克尼尔、径直独断地做出决定，然而麦克尼尔同时还是琼斯上尉的代表，只要哈瓦少校还想维持着过去的合作关系，他就不能无视麦克尼尔的意见。直到半夜十二点左右，两人才最终得出一个妥协方案：哈瓦少校将此处的情况报告给上级并同时通知美军，而麦克尼尔则南下到那座可疑的伊拉克军基地进行调查。

麦克尼尔推门离开屋子的时候，叶海亚·本·艾哈迈德终于长长地松了一口气。

“麦克尼尔先生，咱们到哪去休息？”他的脸上挂着讨好的笑容。

“休息？”麦克尼尔似乎为艾哈迈德的问题而惊讶，“为什么要休息？不知疲倦在战争中是最大的优势，敌人可不会在你睡觉的时候也跟着进入梦乡。马上跟我出发赶路，如果你觉得熬夜会让你明天没办法正常工作，那你可以在车子上睡觉嘛，我又不是那种强迫别人在自己的车子上必须保持