司徒曼具体怎么做的程弯弯不知道,不过她听沈正说,程老大被打破了脑袋,最近需要卧床养病。
程弯弯用脚指头算都知道,肯定是老太太和老爷子男女混合双打,程老大毫无招架之力,混战之中脑袋被砸伤……虽然这主意是程弯弯出的,但她丝毫不觉得内疚,程老大这种人,平时看着老实木讷,在村里种田也是一把好手,但只要有一点点机会,他就会飘起来,必须得打老实了,不然以后定会出幺蛾子。
接下来几天,程弯弯窝在院子里做翻译的最后工作。
一本厚厚的阿萨布国家的历史文献,二十多天的时间,总算是完工了,然后再仔仔细细誊抄下来,不过誊抄的活儿不属于程弯弯,由章大人送来的那两个助手整理誊抄,编纂成册,不过这只是初稿,需要找章大人校对过后,才能确定是不是最终版本。
这会儿已经进入了六月份,京城的温度渐渐高起来,中午骄阳似火,街上的人都少了一些。
程弯弯坐在马车上,徐徐前往章府。
章大人早就候着了,当接过程弯弯手上那本厚厚的翻译书籍时,笑的眼睛都眯起来:“老夫就知道穗安人不会辜负皇上的信任,才二十多天呀,这么厚的书就翻译出来了,要是让我们鸿胪寺的人来做,怕是得至少半年……”
程弯弯扶额。
其实她一周就能翻译出来,为了藏拙,两天打渔三天晒网,这才花了二十多天。
她开口道:“章大人看看内容有没有错漏,咱们好及时修改过来。”
章大人点头,喊来鸿胪寺几个官员一起来审核,那几个官员在审核的时候,章大人和程弯弯在说话。
“皇上派人去北疆边境的人已经回来了,阿萨布国的多名使者在大宇国边境的月氏族,腊基国的使者也在那边,于是干脆将两个国家的使者一同邀请前来。腊基国和我们大宇国是老朋友了,交流方面问题不大,但阿萨布的使者还是得需要穗安人从中翻译,以创两国之好……”ωωw.
这一点,程弯弯早有心理准备,国家大事,需要她的时候,绝不会退缩。
她和章大人说话时,那边的翻译内容有些不对劲的地方,于是一群人商议起来,最后是鸿胪寺的人说服了程弯弯,她虽然懂外语,但不懂这个时代的书面语习惯,以及上位者对底下群众的习惯用语,有些地方确实是翻译的不对味……
鸿胪寺的人总算是找到了一丝存在感,他们算是这个时代的高材生了,却连一个农妇都不如,很是受