因为身怀有孕，李晴搬到了后院，这两天吃饭也和李剑他们一起，俨然已经成了将军府里的又一个主母。

与王婉婷整天给未出世的孩子做衣服不同，李晴从来就没有动过针线，因为她根本就不会。

在被问及孩子出生后穿什么后，李晴更是直截了当：“买啊。”

所以王婉婷做的衣服不但有自己肚子里的，还有李晴肚子里那个的。

李剑怎么都没想到，家里的四个女人，再加上李月茹，真正做的一手好女红的只有一个王婉婷。

不过与龙若兰她们不同，李晴虽然不做衣服，却一点都没有闲着，除去到书院与周炎等人讨论学问外，还在破译从天兵镇弄回来的古籍。

按照李晴的说法，她这不叫破译，而是叫翻译，因为那些本来就是她那个年代的文字。

李晴翻译的不是那些古代的方块字，而是谁都看不懂的鬼画符书籍，她说那是她的母语。

不过李晴也有个短处，那就是她识字不多，这当然是指如今的文字。所以李剑专门给她配了两个山庄弟子，她口述，二人记录。

原本李剑想从书院里找个先生干这活，却被李晴严词拒绝，理由竟然是男女授受不亲，这让李剑大为惊讶。

来到门口，李剑并没有打搅李晴，而是站在那里听她异常缓慢的读着书上的句子。

直到告一段落后，李剑才走进屋里：“听着还像那么一回事。”

李晴闻言就像一只傲娇的小母鸡：“当然，西方文学是天底下最好的。”

不过她马上又叹了口气：“可我还是不得不说，在词句的华美上，西方文学和你们东方的古诗词相差的很远。那些古诗词言简意赅却又包罗万千，这个是西方的语言比不了的。”

让两名弟子回去休息，李剑将李晴扶着坐下道：“没几个月了，不能这么辛苦，都这么晚了还不好好休息，累着了怎么办。”

李晴笑了笑：“你把人看的也太脆弱了吧？在我们那里，孕妇会一直工作到预产期前半个月，我这还有几个月呢，有什么好担心的。”

工作这个词李剑听李晴讲过，是干活的意思，可预产期是什么东西？

见李剑满脸狐疑，李晴捂嘴笑道：“预产期就是事先算好的要生孩子的时候，可不要小看这个时间，可以精确到哪一天。”

李剑闻言大吃一惊：“这还能算出来？”

“当然，当文明和科技发展到一定程度，很多你想象不到的事都