凯特琳娜没有听懂布雷斯想要表达些什么，但男孩明显话里有话。布雷斯扎比尼站了起来，他四处张望着，像是在寻找着什么应该存在于此的东西。

“布莱克是历史悠久的纯血家族，也有相当充裕的财产，不像韦斯莱家那样必须一个加隆掰成两半花，所以我就怎么也想不明白——这真是太不合理了。布莱克先生，你家没有家养小精灵的吗？”

“家养小精灵？”凯特琳娜没想到自己会突然听到这个词。

“是啊，家养小精灵。就像名字里的含义那样，它们一般住在有声望与财产的巫师老宅里，负责整理做饭这些基础的工作，将巫师从这些没有什么意义的繁杂事务里解放出来。虽说好的家养小精灵应该无限缩小自己的存在感从而不打扰主人的生活，但前提是他们必须做好自己的本职工作，而不是将主人的房子弄得跟**堆一样还一点活儿都不干。布莱克先生，你家的家养小精灵呢？总不可能身为纯血世家的布莱克家连个家养小精灵都没有吧。”

西里斯的脸色阴沉了下来。

“你说的没错，我这里是有家养小精灵的，扎比尼先生，不过我宁愿它赶紧滚出去。”

就像是要印证他的说法那般，吱呀一声，餐厅的门被推开了，但门后却空无一人。直到凯特琳娜低下头向地毯的位置看去，才发现走进来的居然是一只家养小精灵。

在此之前，凯特琳娜也见过家养小精灵。卡诺是托伦特家的小精灵，在她第一次见到它的时候，小精灵套着一个不太干净的印着莲花酒店图标的枕套，但在那之后，由于不用四处尾随着凯特琳娜保证她的安全，卡诺便开始将自己打理得整整齐齐清清爽爽，身上总散发着面布被太阳晒过后留下的好闻气息。除开卡诺之外，凯特琳娜还和另一个小精灵有过一面之缘。多比看起来比卡诺更容易激动得多，总是一把鼻涕一把泪把自己弄得黏糊糊的，但也还算整洁——只要对比的对象是面前这个低着头驼着背喃喃自语着走进餐厅里的小精灵。

如果家养小精灵也有年龄增长的话，那么这只小精灵一定已经很老很老了。它身上并没有套着枕套或者破布，全身□□，松弛的皮肤皱褶里填满了黑漆漆的污垢，只在腰间别了串黑乎乎的老鼠。它和其他家养小精灵一样没有头发，但大量的白色眉毛从它蝙蝠一般的眼睛上方冒了出来。一双灰白色的眼睛布满血丝，巨大的鼻子下，一张嘴正念念有词。凯特琳娜仔细听了听，发现那里面没有一句好话，短短几句便将西里斯与跑到这间老宅里的他们骂了个遍