当他们抵达霍格莫德后，暴风雪来临了。虽然施加了一个防护魔咒，但凯特琳娜的手还是快要冻僵了。她硬胳膊硬腿儿地从飞天扫帚上机械地爬了下来。布雷斯看起来也没好到哪里去，他活动了活动关节，然后将飞天扫帚塞回树洞里去。从这个天气来看，不用几分钟，他们在树林里留下的痕迹就会彻底消失了。

“所以我真的不太明白巫师在交通工具上的癖好。”凯特琳娜一边搓着冻红了的手，一边哆哆嗦嗦地说着，“先是飞路网，然后是飞天扫帚，还有你们居然下着大雨也要继续打魁地奇——开着空调的小轿车不香吗？”

“是挺香的，但我搞不到。”布雷斯义正言辞地说。

他们冒着风雨跑到一家小酒馆里。酒馆的招牌上画着三把扫帚，店内亮着橙黄色的灯光，在雪地里看起来简直是世界上最温暖的地方。一进店，一股暖洋洋的气息便扑面而来，蜂蜜与甜酒的香气弥漫在空气里，店里的空间不算太大，但大大小小的桌椅将空间塞得满满，虽然没什么规律，但看起来并不杂乱。桌上放着干花，窗户上则结着冰霜。圣诞树错落有致地摆放在桌子与桌子间的空隙里。也许是因为天气的缘故，店里的人并不多，三三两两地分散在各处，桌上放着热气腾腾的热饮。炉火旁的窗边恰好有一个两人的座位，他们拉开椅子坐了下来。凯特琳娜顺势拉上兜帽，但被布雷斯制止了。

“到了霍格莫德，就没有必要藏着掖着了。事实上，学生可没有兴趣去盯着旁边的学生研究他到底能不能来霍格莫德，打小报告对我们来说，有什么好处？”

“可是，如果遇到教授怎么办？教授绝对会发现不应该出现在霍格莫德的学生吧。”

“教授确实会——可他们现在跑霍格莫德干什么？”布雷斯说，“教授们来霍格莫德可没有什么限制，他们干嘛要趁着学生最多的时候来。”

“呃……抓违规的学生？”

“那他们可真是太闲了。”

凯特琳娜耸耸肩，还是将兜帽拨到了脑后。布雷斯去了趟吧台，片刻后端回来一个托盘，上面放着布丁与香肠卷，还有两大杯冒着泡沫的啤酒。他把托盘上的东西移到桌上，接着把其中一杯啤酒推到了凯特琳娜面前。

“未成年不能喝酒吧，你是怎么买到的？”凯特琳娜嗅了嗅杯子里的啤酒。

“这个没事。这是黄油啤酒，里面的酒精浓度其实很低，是允许卖给学生的。黄油啤酒是三把扫帚的招牌商品，罗斯默塔女士亲自推荐。你尝尝看。”