没把握的事儿,拿出来干什么?
真要是到时候拿不下来,大家的面子可就都没了!
可钱亦文话已出口,只好硬着头皮,笑着把钱亦文的话翻译给田中幸子听。
田中幸子听了,微笑了一下,示意奚云梦接着给她讲文件。
没谱的事儿,还是先不要过多关心为好。
听完了奚云梦的讲解,田中幸子微笑说道:“这么短的时间里,能有这样的成绩,很不错了!”
言词浮泛,语气轻淡,钱亦文隔着一道语言屏障都感觉到了。
奚云梦翻译道:“田中女士说,能在这么短的时间里,做出这么大的成绩,实在是一件大好事儿,希望咱们能再接再厉,争取更大的成绩。”
钱亦文瞄了一眼奚云梦。
神州话和岛国语言相差这么多的吗?
他们不是说他们的文字是经过优化的吗?怎么还越优化越啰嗦了呢?
想了想,钱亦文又说道:“可能近期还会陆续有订单,请田中女士加紧施工进度。
“眼下已经签过合同的,争取一周内进入现场。”
田中幸子听完奚云梦的翻译,皱了皱眉。
这不是跟寡妇要孩子吗?
当下说道:“七天的时间,太短了……
“就算是现在已经装船,运到也还得五天的时间。”钱亦文说道:“松井实业,不是在东珠港有生产基地吗?”
田中幸子讪讪一笑:“不瞒钱先生,包括神州内陆和东南亚,订单都没有多少,这边一直都没有全力生产。”
钱亦文听了后,点头微笑,没再接着往下说。
他看得出来,田中幸子继承了她父亲的聪明,或者说是诡诈。
话说到这个份儿上,算是他已经摸了一把她的软肋……
得了便宜,对方也知道被占了便宜,这就行了。
再往前赶,就不好了。
毕竟,自己也虚……心虚……
田中幸子见钱亦文不说话了,心里明白他可不是没话说了。
于是,有意打破僵局,开口问道:“钱先生,对力宝的事儿,有多大把握?”
钱亦文转动着手里的茶杯,思考了一下说道:“田中女士,不敢说有多大的把握,咱们就三天后见分晓吧!”
这话要是直译过去,可能田中幸子未必会懂。
但是,奚云梦和英子这两个神州人可是不必揣摩就知道