且还是硬座儿，与后世快捷便利的高铁、飞机相比，这玩意儿实在是有些熬人啊！

不过没办法，眼下出远门还只能靠这玩意儿！

趁着李幼薇和宝儿的注意力都在火车上，周扬当即从随身的背包里拿出那本教科书和稿纸，然后埋头翻译起来。

原本周扬打算利用这半个月的假期，将这两本教科书全都翻译完，等回家路过宁市的时候，正好可以将稿子交给老徐。

然而这半个月下来，他大部分时间都在忙农场的事儿，根本没有多少时间翻译书稿。

以至于带过去的两本书，仅仅只是翻译完了一本，剩下的这本刚开了个头！

好在化学本身就是他的强项，也是他前世大半辈子主要研究的学科，所以翻译起来速度很快。

更何况化学和物理学一样，很多公式都是不需要翻译的，只要誊抄上去就行了！

两个小时不到，周扬便翻译完了一章。

照这个速度的话，最多两天的时间，他就能将这本教材翻译完了！

不过干了这么长时间，他也有些饿了，当即站起身来伸了个懒腰，然后准备叫李幼薇和宝儿吃早饭。

但是却没有看到这妻女，抬起头在车厢里扫了一眼，却发现这母女俩竟然在他的斜对面给睡着了。

看着睡的香香甜甜的两人，周扬忍不住会心一笑。

今天他们起的实在是太早了，他如果不是身体素质好的话，恐怕也撑不住了。

周扬没有打扰她们，而是自己从背包里拿出水壶和母亲给他们准备的食物。

拧开水壶喝了两口水，又随便吃了点东西后，周扬再次埋头苦干起来。(http://.suya.cc/68/68501/ )